Cooling only chiller in silenced version with 2 semi-hermetic on-off compressors on independent circuits